Deletion of courses used in a list

[joshcbee]

With new list data structure, need to extend #239 to prevent the deletion of courses with dependencies in lists.

[joshcbee]

In discussion with the client from week 8:

• lists should stay mutable once added to plans
• no need to save lists back out of plans
• as such, no need to prevent deletion of lists