Remove course duplication

[joshcbee]

Now that there no duplicate courses across different years, is this functionality still relevant?

[joshcbee]

• Leave in due to potential usage for complex course rules in future.