[C] Add Google Analytics snippet to default and docs layouts

[kylepratuch]

I had @gblair double check that the APP_ENV variable on prod was, in fact, "production."