editing the configuration of a service with --configuration-edit creates an empty route to that service

[AlbsAgren]

Reproduce:

Start a domain with the following config:

domain:
  name: blah

  servers:
   - path: ${CASUAL_HOME}/example/bin/casual-example-server
     instances: 1

  services:
    - name: casual/example/echo
      execution:
        timeout:
          duration: 1min
          contract: kill

Use casual domain --configuration-edit to edit the service (for instance, set the timeout to 2min).

Call casual internal --state-dump on the service manager, there will be an empty route:

routes: [[ casual/example/echo, []]]