search

catacomb-xyz / kjv-psalms-lxx

KJV Psalms edited to conform to the LXX
Other
2 stars 3 forks source link

Psalm 40:12 #20

Open bgeerdes opened 3 months ago

bgeerdes commented 3 months ago

The current text reads:

But thou didst help me on account of mine innocence, and didst established me before thy face unto the age.

Grammatically, it seems it should either say "didst establish" (with no "ed") or "hast established".

For comparison, Brentons:

But thou didst help me because of mine innocence, and hast established me before thee for ever.

Elpenor:

But thou didst help me because of [mine] innocence, and hast established me before thee for ever.

Shrewsbury Psalter:

And Thou hast helped me because of mine innocence, and hast established me before Thy face for ever.

CTOS:

And Thou hast holpen me because of mine innocency, and hast established me before Thee for ever.

catacomb-xyz commented 2 months ago

I'm guessing it should be "hast established"