search

catacomb-xyz / kjv-psalms-lxx

KJV Psalms edited to conform to the LXX
Other
2 stars 3 forks source link

Psalm 30:19 #26

Open bgeerdes opened 2 months ago

bgeerdes commented 2 months ago

It looks like the text is either missing a "which" or an "it". Otherwise the portion after the semicolon is not a complete sentence.

The current text:

How great is the multitude of thy goodness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee; thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men.

Add a "which"?

How great is the multitude of thy goodness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee; [which] thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men.

Or an "it"?

How great is the multitude of thy goodness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee; thou hast wrought [it] for them that trust in thee before the sons of men.

For comparison.

KJV (an example of "which"):

Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

NETS (an example of "it"):

O how much is the abundance of your kindness, which you hid for those who fear you; you accomplished it for those who hope in you, before the sons of men!