Set up pytest github action for our fork of dbfread

[zaneselvans]

• [x] Set up a simple pytest github action, as we've done for other repos
• [x] Attempt to run tests on Windows as part of the test matrix