Update FERC archivers to handle multiple taxonomies in one year

[jdangerx]

Overview

FERC form 1 was reported using multiple taxonomies in 2023:

• 2023 Q1 through Q3 used a 2023-04-01 taxonomy
• 2023 Q4 used a 2023-11-01 taxonomy, which had some fields slightly renamed to address ambiguity introduced in the 2023-04-01 update. See catalyst-cooperative/pudl#3544 for details.

This means that in the extraction, we need to use different taxonomies per file. Which also means that we should track which taxonomy to use in the metadata.

Success Criteria

• [ ] filename is in metadata (#178 )
• [ ] taxonomy version is also in metadata
• [ ] taxonomy archives include full date instead of just year

### Next steps
* [ ] #178 
* [ ] open the XML files, look for the taxonomy links, and parse out a version from them
* [ ] update taxonomy archive filenames

[zaneselvans]

I think this should probably get bumped to High or Urgent priority so that we can unblock work on the new year of FERC Form 1 data.