Fix FIPS coding in PUDL

Is your feature request related to a problem? Please describe. In #3531 we've learned that the addfips package we rely on to map state/county data into a FIPS code is irregularly maintained. This is causing problems for downstream users, and we should consider deprecating this package and moving to a different solution.

Describe the solution you'd like There are a few different use cases for FIPS encoding that we could hypothetically imagine for PUDL. Right now, add_fips_ids in pudl.src.helpers.py is the only place we import the addfips package. This method is expects a county and state name, and a FIPS vintage:

def add_fips_ids(
    df: pd.DataFrame,
    state_col: str = "state",
    county_col: str = "county",
    vintage: int = 2015,
) -> pd.DataFrame:
    """Add State and County FIPS IDs to a dataframe.

    To just add State FIPS IDs, make county_col = None.
    """
    # force the columns to be the nullable string types so we have a consistent
    # null value to filter out before feeding to addfips
    df = df.astype({state_col: pd.StringDtype()})
    if county_col:
        df = df.astype({county_col: pd.StringDtype()})
    af = addfips.AddFIPS(vintage=vintage)
    # Lookup the state and county FIPS IDs and add them to the dataframe:
    df["state_id_fips"] = df.apply(
        lambda x: (
            af.get_state_fips(state=x[state_col]) if pd.notnull(x[state_col]) else pd.NA
        ),
        axis=1,
    )

    # force the code columns to be nullable strings - the leading zeros are
    # important
    df = df.astype({"state_id_fips": pd.StringDtype()})

    logger.info(
        f"Assigned state FIPS codes for "
        f"{len(df[df.state_id_fips.notnull()])/len(df):.2%} of records."
    )
    if county_col:
        df["county_id_fips"] = df.apply(
            lambda x: (
                af.get_county_fips(state=x[state_col], county=x[county_col])
                if pd.notnull(x[county_col]) and pd.notnull(x[state_col])
                else pd.NA
            ),
            axis=1,
        )
        # force the code columns to be nullable strings - the leading zeros are
        # important
        df = df.astype({"county_id_fips": pd.StringDtype()})
        logger.info(
            f"Assigned county FIPS codes for "
            f"{len(df[df.county_id_fips.notnull()])/len(df):.2%} of records."
        )
    return df

Approaches to resolving the problem

County and state names -> FIPS Code

This is our current FIPS encoding use case. We could:

create a fork of addfips, and implement the fixes we want to see that solve the problem identified in #3531. We'd relatively easily benefit from any upstream changes, and if the project returns to being more actively maintained it wouldn't be particularly complex to switch back.
write our own method to convert state/county codes to FIPS codes drawing on the addfips methodology. As is noted in #338, the fuzzy matching implemented in addfips is definitely of relevance to us, so we shouldn't think we can just pull down a CSV and merge county and state names without losing records.
explore a maximalist version, which involves encoding FIPS from addresses or lat/lon coordinates rather than county/state. However, this function is currently used for EIA 860, 861 and 923 data, and at least 861 and 923 data don't have complete addresses or lat/lon coordinates, so this likely won't meet our needs. The pygris package seems like a great API-free option for implementing this functionality down the line, though!

Address -> Lat lon -> FIPS Code or lat/lon -> FIPS code

As mentioned above, this wouldn't address the use case for 2/3 EIA datasets we're currently using the addfips package for. See pygris package, which seems interesting if we want to explore this further, but this is out of scope for the actual problem we're trying to resolve. See also #3531 for some discussion on other ways to implement this.

Proposed solutions

Fork addfips and implement our desired changes, then do our own release so we can import this as a package. Pros: We don't have to write much code, and we can keep up to date with any changes made in addfips. Cons: Extremely annoying and we're likely to forget about this. We're still relying on a largely unmaintained package.
Recreate the logic of addfips in pudl.helpers.py using Census data directly (e.g., this 2023 data or by calling the Census's geometry API, see [here](https://www.census.gov/data/developers/data-sets/geo-info.html) for more info). Pros: We are our own maintainers. Cons: We have to recreate the fuzzy-matching logic in the package we're currently using to prevent performance loss.
Find some other new Python package to meet our needs.

us is maintained but doesn't yet support counties despite an open PR on this topic from 2017: https://github.com/unitedstates/python-us/. The census package depends on it, so there's no county support there either.
I have yet to find another comparable alternative

catalyst-cooperative / pudl