Add moodlecheck to reusable workflows

[keevan]

moodlecheck should be the same as the option phpdoc listed here:

https://moodlehq.github.io/moodle-plugin-ci/CLI.html#phpdoc