clean and shorten job names

[keevan]

• style: shorten job names to X.X+ or X.X-Y.Y
• docs: update to use shorten job name examples, and general clean up.