add backup size to course stats page

[danmarsden]

we've added a basic stats page to show where the data comes from inside a course but this page doesn't include the total used by backups which is only shown on the main listing.