Ignore utf-8 decode errors when processing text content types bodies

[pmeenan]

This makes the agent more "forgiving" when it is gathering response bodies to allow for bodies with invalid utf-8 characters to be processed when the response content-type claims to be a text content type.

See https://github.com/HTTPArchive/custom-metrics/issues/60