Improve create assessment styling

[karthikv]

• [ ] Make UI more concise/clear
• [ ] Make max points editable so we don't need it on create assessments page

[catherinelu]

I don't think this deserves the important label, at least not right now