Rework issue templates

[nullishamy]

Is there an existing issue outlining your problem?

• [X] I have searched the existing issues and they do not solve my problem.

Describe the issue.

We should remove flatpak from the options, and generally give these some TLC. Need to check for broken links too.