docs: update readme with custom community themes

[madhavarun]

I made a custom recolor of the Ziro Theme for spotify, and thought it would be nice to have it as another option, similar to the firefox usercss or nvim flavors, for people who might want to try a different spotify theme other than the one from the spicetify repository