fix(associations): add `.cts` and `.mts` extensions for eslint

[Xenos-the-stupid]

added associations for the missing typescript extensions .mts and .cts, both are mentioned in the docs