fix links in quickstart-as-application

[verygoodsoftwarenotvirus]

Was perusing the Cayley docs and happened upon this link that didn't work. Years of internet spelunking have steeled me for such moments, so I quickly found the docs, but the whole point of open source is so that someone does that sort of work once.

---

This change is 

[iddan]

Amazing! Thank you.