Make discovery of C++ dependencies more robust

[kpj]

This PR tries to find fixes of reasonable complexity.

[kpj]

One could also think of the following code:

import os
from distutils.sysconfig import get_python_lib
base_dir = os.path.join(get_python_lib(), 'shorah')

Potential side-effects still need to be investigated!