common: rename cc-trusted-api to evidence-api

[Ruoyu-y]

• change the name of the package to 'evidence_api' instead of 'cctrusted_base'
• change the repository name from 'cc-trusted-api' to 'evidence-api'