Switch from react-window to react-virtuoso

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 20be4c1):

https://ccm-english-dev--pr250-feature-react-virtuo-3oxltwrk.web.app

_{(expires Wed, 30 Nov 2022 12:10:49 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 0751040c68b31b650be151b7df18f09ae9dae1fb}