Separate player movement with player camera controls

[ccaven]

Needed for #12 - in order to have generic interactive elements, the pointer lock / camera position needs to be flexible.