Bei der Darstellung von Kapitelzählungen, die mit seg type="num" kodiert sind, werden einzelne Buchstaben in einer anderen Schriftart dargestellt. Das betrifft soweit bislang gesehen c, d, i und m, wahrscheinlich aber auch l, v und x (aber wohl nicht u), also sämtliche Buchstaben, die zugleich als römische Zahlzeichen eingesetzt werden können. Das Ganze sticht besonders ins Auge, wenn die Kapitelzählung nicht in römischen Zahlzeichen vorliegt, sondern ausgeschrieben ist, im tag also z.B. "primo" steht, was dann in etwa als "PRimO" begegnet, wenngleich durchgehend in Kleinbuchstaben.
Möglicherweise besteht auch ein Zusammenhang mit Normalisierungen, wonach im Text alle v zu u umgestellt werden. Da wir Zahlen nur noch im Fall von Kapitelzählungen auszeichnen, lässt sich nicht vermeiden, dass das Tool Zahlzeichen innerhalb von normalem Text jeweils mit u darstellt. Bei Kapitelzählungen scheint das derzeit ausgeschaltet zu sein, jedenfalls zeigt das Tool sowohl "v" wie "secundo" (also nicht umgekehrt normalisiert zu "secvndo"
hingegen bereits abgefangen, dort wird mutmaßlich alles umgekehrt von u zu v umgestellt.
Die praktischste Lösung dürfte sein, die bisherigen Normalisierungen beizubehalten und nur den Wechsel der Schriftart auszuschalten. Dann sticht bei Kapitelzählungen mit "secvndo" künftig kein Buchstabe mehr heraus. Idealiter könnte aber auch zusätzlich eine umgekehrte Normaliserung ergänzt werden, nur für Inhalte von seg type=num, für die (wenigen) Fälle, in denen zwei Handschriften die Zählung ausgeschrieben haben, die eine als "secundo", die andere als "secvndo".
Bei der Darstellung von Kapitelzählungen, die mit seg type="num" kodiert sind, werden einzelne Buchstaben in einer anderen Schriftart dargestellt. Das betrifft soweit bislang gesehen c, d, i und m, wahrscheinlich aber auch l, v und x (aber wohl nicht u), also sämtliche Buchstaben, die zugleich als römische Zahlzeichen eingesetzt werden können. Das Ganze sticht besonders ins Auge, wenn die Kapitelzählung nicht in römischen Zahlzeichen vorliegt, sondern ausgeschrieben ist, im tag also z.B. "primo" steht, was dann in etwa als "PRimO" begegnet, wenngleich durchgehend in Kleinbuchstaben. Möglicherweise besteht auch ein Zusammenhang mit Normalisierungen, wonach im Text alle v zu u umgestellt werden. Da wir Zahlen nur noch im Fall von Kapitelzählungen auszeichnen, lässt sich nicht vermeiden, dass das Tool Zahlzeichen innerhalb von normalem Text jeweils mit u darstellt. Bei Kapitelzählungen scheint das derzeit ausgeschaltet zu sein, jedenfalls zeigt das Tool sowohl "v" wie "secundo" (also nicht umgekehrt normalisiert zu "secvndo" hingegen bereits abgefangen, dort wird mutmaßlich alles umgekehrt von u zu v umgestellt. Die praktischste Lösung dürfte sein, die bisherigen Normalisierungen beizubehalten und nur den Wechsel der Schriftart auszuschalten. Dann sticht bei Kapitelzählungen mit "secvndo" künftig kein Buchstabe mehr heraus. Idealiter könnte aber auch zusätzlich eine umgekehrte Normaliserung ergänzt werden, nur für Inhalte von seg type=num, für die (wenigen) Fälle, in denen zwei Handschriften die Zählung ausgeschrieben haben, die eine als "secundo", die andere als "secvndo".