MarcelloPerathoner
commented
4 years ago These are all errors in the original database. The text is not HTML, so that these character entities make no sense. Probably an error in the apparatus editor.
begadr | endadr | hs | labez | labezsuf | lesart
----------+----------+---------+-------------------+----------+-----------------------------------------------
20209032 | 20209036 | 064V | zwa/ao1/ao2/ao3/c | | τον κ̣ρ̣α[βαττον]
20209032 | 20209036 | 043V | zwa/ao1/c | | τον [κρα]βα̣τ̣τον [σου]
20504036 | 20504036 | 043V | zv | | σ̣υ̣[ντετριφθαι]
20504038 | 20504044 | 176 | eo2 | | και ουδεις εδυνατο̣ αυτον
20703020 | 20703022 | 0292 | zw | a/c | πυγμη νι[ψω]ν̣ται
20704012 | 20704012 | 0292 | zw | a/b/c/d | βαπ̣[τισωνται]
20704012 | 20704012 | P45 | zw | a/e | [β]α̣[π]τ̣ι̣σ̣ω̣νται
20704032 | 20704032 | 043 | zv | | βαπτισμ̣[ους]
20809006 | 20809006 | 0274 | zw | a/b | ω̣[ς]
20909022 | 20909026 | 043 | zw | co/do | διηγ̣[ησωνται] α ιδον
20920024 | 20920024 | 043 | zw | b/c | ε[σπαρα]ξ̣ε̣ν̣
20936016 | 20936016 | 0274 | zv | | α̣[υτων]
21016004 | 21016004 | L844 | zv | | [εναγκαλισ]α̣μενος
21229014 | 21229014 | 346 | zv | | α̣κ̣[ουε]
21327014 | 21327014 | 0104 | zw | a/b | επισυνα̣[ξει]
21334006 | 21334006 | 0104 | zv | | απ̣ο̣δ̣η̣[μος]
21335030 | 21335030 | L211-2V | zv | | μεσονυκτ̣ι̣[ου]
21402016 | 21402018 | 949 | zw | b/c | θορυβος εστ̣[αι]
21439008 | 21439008 | 022 | zw | a/ao | πρ̣[οσηυ]ξατο
21445004 | 21445008 | 083 | g | | ελθων ε̣υ̣θ̣υ̣ς̣
21507028 | 21507030 | 2200 | zw | a/ao1 | φονον πεπο̣[ιηκει]σαν
21534026 | 21534026 | 083 | zw | a/ao1/c | [σ]αβαχθ̣[ανι]
21536034 | 21536034 | 083 | zv | | η̣[λι]α̣ς
21601018 | 21601018 | 1337 | zv1 | | μαρ̣[ια]
21616004 | 21616004 | 79 | zv | | πιστευ̣σ̣[ας]
In Mark Phase 2 the unicode entities for underdots are not converted into underdots, e.g. at Mc 2:9/32-36 zw a/c. The same sequence of characters is rendered correctly in Phase 1.2 at Mc 2:9/26-36 zw a/b/c/d/e/g/h/i/j/k/l. In other places the rendering is correct in Phase 2 (e.g. Mc 2:12/40-44). So the reason for the missing conversion probably is the use of different underdots in our apparatus editor. Could ̣ also be rendered as an underdot in the Phase 2 apparatus?