Added a makefile and instructions on how to use it

[dyladan]

This will set up a python virtualenv sandbox, install dependencies, run database migrations, and run the server.