aggregate table: error when selecting y field as x field

[vanatteveldt]

To reproduce:

• aggregate, table
• select e.g. date as x, publisher as y
• select publisher as x. It's automatically removed from the y field
• submit --> HTTP 500

When looking at the request, it seems to have 'remembered' the y field even if it is greyed out from the interface: