Fix miller array `repr` when `label_string()` returns `None`

[dagewa]

I came across this whilst running this script on data in space group $F d d 2$. Simplest solution: if label_string() returns None just wrap it in a str() call.