Change docker build to alway include version tag

[mdallaire]

I changed the docker build workflow to always add the current version tag to the image, even when the build is a result from a push without a new release tag.