arc-script: Include file and line number when reporting ICEs

[frej]

Usa a panic hook to capture the panic location and payload when an internal compiler error is triggered.