Port mlir-related tests to use the same output format as the arcon backend

[segeljakt]

The error might be related to rustc, I updated rustc to the latest version now, let's see if it works.