Check that a build does not modify version controlled files

[frej]

This is done to keep us from committing changes to Cargo.toml-files without committing the corresponding changes to Cargo.lock.