mlir-rust: Correct Rust output for unit valued enum variants

[frej]

When the unit type is used to declare an enum variant it should be written as unit, but when used as the type of a variable or the return type of a function it should be ().