mlir: Verify that enum_access isn't used with none-typed variants

[frej]

Trying to retrieve the value of a none-typed variant does not make sense, so let the verifier refuse such a constructs.