mlir: Don't forget to copy string terminator

[frej]

We cannot assume that hex is initialized to zero, so copy the string terminator too when moving the exponent.