Improved Action Space incl. Layouting and BQSKit Integration

[nquetschlich]

This PR

• adds BQSKit as another source for compilation passes
• improves the Qiskit.Quantumcircuit.Layout attribute handling, and
• adds further Qiskit compilation passes (VF2Layout and VF2PostLayout).

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.35616% with 17 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.2%. Comparing base (30b471b) to head (23d31fd).

Files	Patch %	Lines
src/mqt/predictor/rl/PredictorEnv.py	85.0%	10 Missing :warning:
src/mqt/predictor/rl/helper.py	90.7%	7 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #204 +/- ## ======================================= + Coverage 78.3% 79.2% +0.9% ======================================= Files 12 12 Lines 867 982 +115 ======================================= + Hits 679 778 +99 - Misses 188 204 +16 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[nquetschlich]

resolves #132