⬆️🪝 update pre-commit hooks

[pre-commit-ci[bot]]

updates:

• github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit: v0.0.267 → v0.0.269
• github.com/pre-commit/mirrors-clang-format: v16.0.3 → v16.0.4

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #277 (1bf8aaa) into main (943b834) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #277   +/-   ##
=====================================
  Coverage   96.0%   96.0%           
=====================================
  Files         34      34           
  Lines       1714    1714           
  Branches     208     208           
=====================================
  Hits        1646    1646           
  Misses        68      68           

Flag	Coverage Δ
cpp	95.6% <ø> (ø)
python	97.3% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.