fix(step-functions): Infer construct fallback name from Lambda function

[echeung-amzn]

Fixes #274

Use the same strategy that we use for vanilla Lambda.

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license