Add a function projected_vertices to return the projected coordinates…

[berke]

… of the vertices of a given cell.

I've added this function because I need texture coordinates that stay within a cell. Maybe there is a better way?

Thanks for this nice crate, BTW.