search

cds-snc / design-gc-conception

MIT License
4 stars 0 forks source link

"Configuration" in French doesn't work for "Patterns" #1005

Open adriannelee opened 1 week ago

adriannelee commented 1 week ago

A francophone participant looking for instructions on installing GCDS thought the instructions were unavailable because the "Configuration" section of the homepage said that it was currently unavailable.

Relevant research

Developer onboarding 06/2024 - DoveTail

A new French term is required for "patterns". Previously "modèles" or "patrons" were used. Could one of these work? "Configurations" has other connotations and the meaning was unclear to research participants.

adorayi commented 4 days ago

Review guidance and FR Figma library for references that should be changed.

SmartMouthWords commented 4 days ago

Decision to be documented in the French terms decision log