fix: "Other" question field isn't showing up, so clicking the link "Other" takes you no where

[timarney]

Summary | Résumé

Fixes: https://github.com/cds-snc/platform-forms-client/issues/3793

Fixes issue for Other field when form is "grouped".

When using "groups" groupID was not passed so the field was not being added to the group.

[github-actions[bot]]

:test_tube: Review environment

https://puqlulprqo7x46iexj4znmmgem0bkcvc.lambda-url.ca-central-1.on.aws/