chore: Move settings help dialogs into settings components folder

[dsamojlenko]

Summary | Résumé

Just a bit of reorg- colocating dialogs for the Settings page in the settings/components folder.

Also fixed this alignment:

Before	After

[github-actions[bot]]

:test_tube: Review environment

https://rsat2dlrhxu6btx6vqutvwebyq0scpbg.lambda-url.ca-central-1.on.aws/