fix: validate email segment length

[patheard]

Summary

Update the email domain validation to include a check for max segment lengths.

[cgye]

Nice, this will address: https://github.com/cds-snc/security-risk-register/issues/152