[Optional] Report: Update tile parsing benchmark to use internal

[cecilianor]

The tile parsing benchmark uses the function VectorTile::fromByteArray. Ideally it would use the internal implementation to show that it's only Qt's code that is slow.