Improve logging for missing metadata on certain files

[charlienewey]

Spend a few days improving the logging across all plugins - we want to know:

• Which files had problems
• What problems each file had