Email template selector form not refreshing when model changes

[rsmith013]

If you add a new email template object or change the name of an existing object, the dropdown on the template selector form does not change.