WIP: Throw HTTP exceptions in the route controllers

[bradyvercher]

This removes the methods for sending error responses and makes response handling more generic. The route controllers still need to return responses for valid requests to fully abstract response handling.