ViewHelper autocompletion insertion is wrong in inline syntax

[cedricziel]

{f:<caret>}

autocompleting f:translate, yields

{f:f:translate()}