Currently all the text in the 'end of month' tiles are prefixed with 'last day of', which scans badly. You could use the suffix 'finish' instead, so that the 30th says...
'April, June, September, November finish'.
This change allows the text to scale up just a little as well.
Used 'end' to suggest 'end of' with just three characters. Scaled up the text a bit (although can't make it much bigger because of 3mm overhang to the right.
Currently all the text in the 'end of month' tiles are prefixed with 'last day of', which scans badly. You could use the suffix 'finish' instead, so that the 30th says... 'April, June, September, November finish'.
This change allows the text to scale up just a little as well.