Create complement to partitionStore for composing stores

[cefn]

While partitionStore allows you to be agnostic if an object subtree is part of another store, composeStore could be agnostic about whether some structure is actually composed of multiple stores.