Add tutorial/walkthrough section to the README for common tasks

[cehrett]

Add a section to the README that walks the user through some common uses of the library. E.g.:

• Walkthrough of using the frame extraction script to get frames from raw posts
• Walkthrough of clustering frames and getting cluster labels for posts
• Full walkthrough of using the continuous listening pipeline